Site de Francesca Cricelli
portfólio
Francesca Cricelli quem é?
Quem é Francesca Cricelli?
Nascida em Ribeirão Preto em 1982, Francesca Cricelli é poeta, tradutora e pesquisadora. Cresceu entre o Brasil, a Itália e a Malásia. Publicou os livros de poemas Repátria no Brasil e na Itália (Selo Demônio Negro, 2015 e Carta Canta, 2017) e 16 poemas + 1 nos EUA (edição de autora, 2017), na Islândia (Sagarana forlag, 2017) e na China (Museu Minsheng, 2018), além da plaquette As curvas negras da terra / Las curvas negras de la tierra (edição bilíngue, Nosotros Editorial, 2019). Suas crônicas de viagem e uma breve prosa de autoficção foram reunidas no livro Errância, inicialmente editado como livro cartonero pela Dulcinéia Catadora (2018) e depois pela Edições Macondo e Sagarana forlag (2019). Traduziu para editoras brasileiras escritoras italianas como Elena Ferrante (Biblioteca Azul, 2016) , Igiaba Scego (Nós, 2018), Claudia Durastanti (Todavia, 2019), Lisa Ginzburg (Nós, 2022) . É doutora em Literaturas Estrangeiras e Tradução pela Universidade de São Paulo, com uma tese sobre o acervo de cartas de amor de Giuseppe Ungaretti para Bruna Bianco, que descobriu em São Paulo. Vive atualmente em Reykjavík, a capital mais ao norte do mundo, na Islândia.
A Landing Page desenvolvida para o advogado e escritor Luis Gustavo Cardoso encapsula a essência multifacetada de sua prática profissional nas áreas do Direito Internacional, Direito Patrimonial e Obras, Coleções e Mercado de Arte. Fundamentada em uma estética minimalista, a página oferece uma experiência imersiva e intuitiva aos visitantes, destacando tanto a expertise profissional quanto a personalidade distinta do consultor de advocacia.
A abordagem estética adotada para a Landing Page se baseia na simplicidade e na elegância, destacando-se por um menu “hambúrguer” sobreposto à fotografia em destaque de Luis Gustavo Cardoso. Esta escolha não apenas enfatiza sua presença como figura central, mas também facilita a navegação fluida pelos conteúdos do site.
Ao abrir o menu, os visitantes são recebidos por uma fotografia em preto e branco em tela cheia, criando um contraste marcante com a imagem colorida do destaque. Esta transição visual não apenas adiciona profundidade à experiência do usuário, mas também reflete a dualidade da abordagem de Cardoso em sua prática profissional: tanto sólida e pragmática quanto reflexiva e introspectiva.
A Landing Page, que conta com a possiblidade de tradução PT/EN, é organizada em seções distintas, cada uma oferecendo uma visão singular sobre o seu profissionalismo, como, por exemplo: breve atuação do advogado; concisa apresentação biográfica; detalhes da área em que atua; depoimentos e recomendações de colegas de trabalho. E, por fim, nos é apresentada a sua participação em Conferência em Genebra, fornecendo uma visão privilegiada de sua participação em eventos de alto nível no âmbito internacional.