Luci Collin nasceu em 1964 em Curitiba, Paraná. Graduou-se no Curso Superior de Piano/Performance (Escola de Música e Belas Artes do Paraná, 1985), no Curso de Letras Português/Inglês (Universidade Federal do Paraná, 1989), e no Bacharelado em Percussão Clássica (FEMBAP, 1990). Concluiu o Mestrado em Letras/Literaturas de Língua Inglesa na UFPR (1993) com a dissertação “The quest motif in Snyder’s The Back Country”, o Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês na Universidade de São Paulo (2003) com a tese “A composição em movimento: a dinâmica temporal e visual nos retratos literários de Gertrude Stein” e dois Pós-doutorados em Tradução de Literatura Irlandesa na USP (2010 e 2017). De 1999 a 2019 foi Professora do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR, onde lecionou Literaturas de Língua Inglesa e Tradução Literária; atualmente dá aulas na pós-graduação da PUC-PR. É Membro da Academia Paranaense de Letras ocupando a Cadeira n. 32. Em 1984 lançou seu primeiro livro, Estarrecer (poesia). Publicou, até a presente data, 12 livros de poesia, 8 de contos e 4 romances. Ao longo de 40 anos de carreira, escreveu artigos e ensaios para diversos jornais e revistas literárias, participou de antologias nacionais e internacionais (EUA, França, Alemanha, Bélgica, Portugal, México, Argentina, Peru, Uruguai), e recebeu prêmios de concursos de literatura no Brasil e nos EUA. Representou o Brasil no Projeto Literário no EXPO 2000 em Hannover, Alemanha. Também traduziu autores como Virginia Woolf, Seamus Heaney, Gary Snyder, Gertrude Stein, E. E. Cummings, Jerome Rothenberg e Eiléan Ní Chuilleanáin, entre muitos outros.